Studio francese per tre anni alle scuole medie, poi scelgo il liceo linguistico dove inizio a imparare l’inglese da zero.
Il mio primo approccio con questa meravigliosa lingua non è dei migliori. Il primo anno prendo il peggior voto di tutta la mia carriera scolastica: un 2 in una verifica scritta, appunto, di inglese.
Da questo fallimento nasce forte la volontà e la determinazione nel migliorare in questa materia e così avviene. La mia curiosità verso le lingue diverse dall’italiano mi porta a scegliere una delle due facoltà più prestigiose in Italia per diventare una traduttrice e un’interprete professionista.

Scorri a destra per leggere di più >

Dopo aver superato il test di ammissione, trascorro i successivi quattro anni alla Scuola Superiore di Lingue Moderne per Traduttori e Interpreti di Forlì, Università di Bologna (Laurea quadriennale), studiando le più moderne tecniche di interpretazione simultanea e consecutiva.
Ho l’opportunità di imparare dai migliori professionisti nel campo della traduzione e dell’interpretazione. La mia passione aumenta mentre mi impegno al massimo per superare tutti i 37 esami previsti dal mio corso di laurea.
Durante gli anni universitari, conseguo anche il Diploma di Francese Commerciale rilasciato dalla Camera di Commercio di Parigi.

Nel 2008, sono pronta per una nuova avventura e decido di volare a Vancouver, Canada, per frequentare un corso che mi fa ottenere il CELTA (Certificate in English Language Teaching to Adults), la certificazione internazionale rilasciata da Cambridge per l’insegnamento della lingua inglese agli adulti.
Sono l’unica italiana in un gruppo di canadesi e, sebbene impegnativa, questa esperienza è assolutamente gratificante, perché conosco culture diverse e soprattutto imparo a insegnare l’inglese senza l’ausilio dell’italiano, visto che i miei studenti sono russi, cinesi, messicani, per citare qualche nazionalità.
Da allora non utilizzo più l’italiano per insegnare inglese. Nel 2019 creo la prima e unica Fluency Accelerator Masterclass interamente basata sul Butterfly Effect e integrata con i trucchi del mestiere degli interpreti professionisti.